Sprog og jura

Mit fulde navn er François Kofoed Moneaux. Jeg er uddannet cand.ling.merc. fra E.I.I. i Belgien og CBS i København med speciale i juridisk sprog. Jeg læser desuden jura på Syddansk Universitet i Odense.

Jeg har arbejdet som selvstændig oversætter og retstolk siden 1999 og blev beskikket som certificeret translatør i 2000.

Fra 2000 til 2003 var jeg partner i translatørbureauet Erhvervssprog, hvorefter jeg stiftede Euro-translators (ETLS) sammen med en anden kollega. Jeg har drevet ETLS alene siden 2009 og arbejder sideløbende som juridisk assistent hos Novafos A/S.

Jeg er medlem af Djøf og sørger for løbende at efteruddanne mig gennem diverse advokatkontorer og kursusudbydere, såsom JUC og Advokaternes HR ApS.

Hvem er jeg privat?

Højt humør, masser af energi og jahat ind til knoglerne. Jeg er spontan og nysgerrig på andre mennesker og alt, hvad der rører sig omkring mig. Jeg er fysisk aktiv, kreativ og en glad fuglenørd.

Jeg er 49 år og gift med Martin på 22. år. Jeg er født i Belgien og har boet fast i Danmark siden 1999. Jeg har dobbelt statsborgerskab. Jeg taler dansk og fransk på modersmålsniveau.

I min fritid driver jeg på 13. år sportsklubben Formel76 i Helsingør, hvor jeg tilbyder personlig coaching og gruppetræning i løb, outdoor-styrketræning og havsvømning.

Det skøre hjørne

I 2017 var jeg så heldig at blive den første belgier/dansker, der svømmede over Fehmern-bæltet iført Speedos med en følgebåd ved min side. To års forberedelser med et dedikeret team kulminerede i en svømmetur på knap ti timer med kurs mod Bordershop i Puttgarden og et fuldskæg, der kunne få et tjørnekrat til at ligne en veltrimmet buksbom. Men det virkede! Jeg slap for at blive ramt af brandmænd i ansigtet og kom i mål ved andet forsøg.