Tekniske oversættelser
Tekniske oversættelser er en af vores centrale kompetencer, ofte i tæt samspil med vores specialisering i jura – fx i EU-overensstemmelseserklæringer eller udbudsspecifikationer. Vi har siden 1999 hjulpet en lang række virksomheder med sikkerhedsdatablade, brugervejledninger, ETA-godkendelser og andre typer dokumenter, som du kan se nedenfor.
Vi leverer desuden autoriserede oversættelser med fuld retsgyldighed i Danmark og i udlandet og kan guide dig gennem hele legaliseringsprocessen, hvis du har brug for det.
François Kofoeds ekspertise som certificeret translatør og tolk og hans ekstra uddannelse som jurist er din garanti for høj kvalitet og præcision. Om du er privatkunde, virksomhed eller myndighed, er vi din pålidelige samarbejdspartner, som du vælger for vores faglighed og godt 25 års erfaring.
Industrier
• Motor- og kompressorindustri (diesel, brint, turbokompressorer, turbiner)
• Energistyringssystemer
• Grønne teknologier (CCS/fangst og lagring af CO2)
• Pumper
• Elektronik
• Cement
• Trykmaskiner
• Afløbssystemer
• Træindustri, inkl. byggekomponenter
Dokumenttyper
Tekniske specifikationer
Sikkerhedsdatablade
Brugervejledninger
Pressemeddelelser
Udbudsspecifikationer
Kursusmateriale
Godkendelser
ETA-godkendelser
EU-overensstemmelseserklæringer
Kontakt os for at få et uforpligtende tilbud eller høre nærmere om vores kompetencer. Vi er bundet af tavshedspligt og behandler derfor alle forespørgsler og ordrer med fuld fortrolighed. Vi underskriver også gerne en fortrolighedserklæring, inden du sender os dit materiale, hvis du ønsker det.
Hvorfor
skal jeg bruge en translatør, når jeg kan bruge AI?
Kunstig intelligens er kun det, den er – kunstig. Den bygger udelukkende på algoritmer og datamønstre. Den har ingen kontekstuel forståelse eller refleksionsevne. Ej heller nogen faglig ekspertise. De resultater, den genererer, kræver derfor altid menneskelig interaktion og kontrol. Hos ETLS er vi netop specialister med 25 års erfaring. Vi kan bruge AI og maskinoversættelse til at optimere vores løsninger og tilbyde dig skræddersyede priser, men det er vores specialviden og personlige service, der sikrer dig den høje, faglige kvalitet af det færdige arbejde. Vi bibringer din oversættelse merværdi. Hver gang.
