Oversættelser
med særlig faglig indsigt
Dokumenttyper
Vi er primært specialiserede i juridiske og økonomiske oversættelser, fx attester, testamenter, vedtægter, kontrakter, stævninger, retsafgørelser, årsregnskaber, skatteopgørelser, mv. Vi har desuden en bred erfaring inden for politiske og tekniske oversættelser, fx sikkerhedsdatablade, specifikationer, manualer, ETA-godkendelser, mv.
François Kofoeds ekspertise som certificeret translatør og retstolk samt hans ekstra uddannelse som jurist er din garanti for høj kvalitet og faglig præcision. Om du er privatkunde, virksomhed eller myndighed, er vi din pålidelige samarbejdspartner, som du vælger for vores faglighed og 25 års erfaring.
Autoriserede oversættelser
Vi kan certificere vores oversættelser, så de har fuld retsgyldighed i Danmark og i udlandet. Har du også brug for en Apostille-påtegning, kan vi hjælpe dig med at få legaliseret vores underskrifter ved notaren eller Dansk Erhverv, inden du går videre til Udenrigsministeriet.
Sprogkombinationer
François Kofoed arbejder primært med engelsk, fransk (inkl. belgisk fransk), tysk og hollandsk (inkl. flamsk), men vi kan også hjælpe dig med f.eks. svensk og spansk.
Alle vores kolleger er certificerede translatører og sørger for løbende efteruddannelse, så du kan være sikker på, at vi er fuldt opdaterede på dit fagområde.
Tavshedspligt
Vi er bundet af tavshedspligt og behandler derfor alle forespørgsler og ordrer med fuld fortrolighed. Vi underskriver også gerne en fortrolighedserklæring, inden du sender os dit materiale, hvis du ønsker det.
Hvorfor
skal jeg bruge en translatør, når jeg kan bruge AI?
Kunstig intelligens er kun det, den er – kunstig. Den bygger udelukkende på algoritmer og datamønstre. Den har ingen kontekstuel forståelse eller refleksionsevne. Ej heller nogen faglig ekspertise. De resultater, den genererer, kræver derfor altid menneskelig interaktion og kontrol. Hos ETLS er vi netop specialister med 25 års erfaring. Vi kan bruge AI og maskinoversættelse til at optimere vores løsninger og tilbyde dig skræddersyede priser, men det er vores specialviden og personlige service, der sikrer dig den høje, faglige kvalitet af det færdige arbejde. Vi bibringer din oversættelse merværdi. Hver gang.
